Bienvenue sur le forum de la Bloody Destiny Team, venez partager avec nous votre passion des mangas et du japon ^^ n'oubliez pas de visiter notre page facebook ;)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherGroupesS'enregistrerConnexionBlog
!!!!!! NEW !!!!!!! LE RETOUR DU D.GRAY.MAN AVEC LE CHAPITRE 219 !!!!!!!
!!!! NEW !!!! Découvrez Black Haze chap 24 en VF !!
!!!!!NEW!!! Découvrez un monde de Samouraï et de malédiction dans "DONTEN NI WARAU" 13/14 VF !!!!
!!!!!NEW!!! Découvrez un monde de Samouraï et de malédiction dans "RENGOKU NI WARAU" 5 VF !!!!
!!NEW!!découvrez un monde obscur et dangereux remplie de vampires assoiffés de sang avec Aka akatoretachi no monogatari 9/10 VF !!!
Entrez dans le show-business avec BILLION PRINCESS chap 15 Disponible en VF !!!
!!!!! Entrez en scène avec MO HITTORI NO MARIONETTE chap 12 VF !!!!!!
NEW PROJET !! découvrez le 5 chapitre de "100% kimi e" en VF !!
DÉCOUVREZ LE Passé DE MIYUKI ET TATSUYA AVC Mahouka Koukou no Rettousei Tsuiokuhen !!!CHAPITRE 2 DISPO EN VF !!!!
!!! NEW PROJET!!! Venez découvrir le monde des démons et de l'exorcisme avec BLACK DOG CHAPITRE 3 DISPO EN VF !!!!!
!!!NEW PROJET!!! Découvrez avec nous un monde démoniaque dans Saitou-kun no Juunan Seikatsu chap 2 VF !!!!!
!!!!! NEW !!! Découvrez School in the Wild chap 03 en VF !!!!
!!!!!!! MAHOUKA KOUKOU NO RETTOUSEI Kyuukousenhen 07 TRADUIT DU JAPONAIS est dispoo en VF !!!!!!!!
LA BLOODY DESTINY TEAM RECRUTE EN URGENCE DES ClEANNEURS ET DES EDITEURS !!!! ( VENEZ POSTULEZ ^^
cher invité , vous avez désormais accés a plusieurs rubriques dans le forum comme Question/réponse , recrutement , et Mangas ^^

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Liberty
new
new


Messages : 4
Points : 6
Date d'inscription : 28/06/2015
Age : 20
Localisation : France.

MessageSujet: Candidate pour intégrer le groupe des traducteurs/trices.   Dim 28 Juin 2015 - 14:57

Pseudo : Liberty.

Age : 17 ans, bientôt 18 ans.

Motivation : Aidez à traduire les scans de Black Haze. (Il y a déjà 109 chapitres tout de même ! >_<)

Disponibilité : Les grandes vacances et les petites vacances. Je pense partir après la fin du webtoon. Aussi je suis désolée d'être si peu disponible, c'est-à-dire que je suis très prise par mes cours, j'ai une option qui s'appelle "SLI chinois" et de plus, j'ai quelques lacunes dans certaines matières donc voilà voilà ce n'est pas de tout repos.. ._."

Compétence : Mon niveau d'anglais n'est pas très élevé mais je pense que vous aider à traduire me permettra de m'améliorer, je suis quasi bilingue (Français/Chinois, oui parce que je suis d'origine chinoise) et j'ose espérer qu'un jour je deviendrai trilingue (Français/Chinois/Anglais).. .x." Je peux dire que mon niveau en chinois est normalement largement meilleur qu'anglais car j'ai beaucoup plus d'heures de chinois (9h) en une semaine qu'anglais (3h).

P-S :Je sais que je fais une piètre candidate.. @.@" Sachez juste que j'ai vu que vous cherchez de l'aide alors je me suis proposée, après je sais qu'il y a des personnes mieux qualifiées que moi donc je comprendrais que vous ne cherchez pas une personne comme moi.. :') Je suis une novice !

J'attends votre réponse avec beaucoup de patience. Merci d'avoir lu !
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Dim 28 Juin 2015 - 16:01

Bienvenue !!! Je t'invite à signer le règlement du forum ici et à faire une petite présentation ici. Si on te pose des petites questions pour mieux te connaître dans ce topic, on partira sur du hors-sujet. Wink

Black Haze n'est pas le projet manquant le plus de traducteurs (les chapitres sont traduits jusqu'au 29, on manque juste énormément de cleanneurs et d'éditeurs pour les sortir... Sad), mais toute aide est la bienvenue. Smile J'attends ton test avec impatience pour évaluer ton niveau. Je pourrai t'aider au début si besoin. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Liberty
new
new


Messages : 4
Points : 6
Date d'inscription : 28/06/2015
Age : 20
Localisation : France.

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Dim 28 Juin 2015 - 16:10

Je vois. ö Par contre je ne sais ce que c'est d'être cleaneur ni d'être éditeur donc si vous pouviez m'apprendre les ficelles du "métiers" ça serait super ! *-* C'est l'occasion d'apprendre beaucoup de choses héhéhé ! o/
Enfin si j'arrive à passer le test.. :')

Merci beaucoup d'avoir répondu ! :D
Revenir en haut Aller en bas
koinu
Admin
Admin
avatar

Messages : 780
Points : 1044
Date d'inscription : 22/05/2012
Age : 20
Localisation : Somewhere over the rainbow

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Dim 28 Juin 2015 - 17:20

Cleanneur c'est effacer toute l'écriture des pages, et éditeur, c'es les écrire. Pour cela il faudrait photoshop ou gimp ^^' Après on serrait heureux de t'apprendre.

C'est vrai que ce projet est pas mal aimé et les traducteur sont plutôt présents, mais parfois ils sont occupés et absents, donc ça serait toujours bien de savoir que tu pourras nous aider sur Black Haze. Donc si ton test est validé par Ket', on serait heureux de t'accueillir dans la team Smile 

Et ça fait toujours plaisir de voir des gens aimer nos projets :3 merci



Et bienvenue !!!

Bonne chance avec se test !!

_________________


Dernière édition par koinu le Dim 28 Juin 2015 - 23:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Dim 28 Juin 2015 - 22:28

Bon tout a été expliqué par Ket et koinu , je n'ai rien à ajouter à part bienvenue sur notre forum et bonne chance pour le test , on sera heureux de travailler avec toi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
Chaussette
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 42
Points : 50
Date d'inscription : 23/07/2015
Age : 18
Localisation : France

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 23 Juil 2015 - 12:39

Pseudo : Chaussette

Age : 15, bientot 16 :3

Motivation : J'ai pas de motivations particulières, je souhaitait juste traduire des mangas parce que j'aime ça

Disponibilité : Grandes vacances, petites vacances, week end étant donnée que je suis lycéenne j'ai du temps

Compétence : J'ai un bon anglais je pense ("je pense" xD) j'ai déjà fait des traductions dans un autre team

PS : Je vais au Japon en aout donc au début j'aurais pas trop le temps pour trad mais après ça ira :3
Revenir en haut Aller en bas
koinu
Admin
Admin
avatar

Messages : 780
Points : 1044
Date d'inscription : 22/05/2012
Age : 20
Localisation : Somewhere over the rainbow

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 23 Juil 2015 - 14:28

  Saluuuuut chaussette !!! 

Bienvenu parmi nous !!!  bonne chance pour passer le test ! 

Tu as trop de la chance d'aller au japoooooooooon !!! prend pleiiiiin de photos pour nous montrer (à nous qui ne bougons pas plus loin que le bout du quartier) !! 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Chaussette
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 42
Points : 50
Date d'inscription : 23/07/2015
Age : 18
Localisation : France

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 23 Juil 2015 - 14:49

Mercii :3

Ouais j'attends le moment de prendre l'avion avec tellement d'impatience ! Pile le jour de mon anniversaire *^*
Owii des photos j'en prendraaais pleeeeein et j'ai pour ambition de prendre des mangas et de m'entrainer a traduire a partir du japonais ~
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 23 Juil 2015 - 21:46

Bienvenue Chaussette !

Heureuse que tu veuilles nous aider, j'attends de voir ton test avec impatience !

N'oublie pas de "signer" le règlement du forum, mais surtout de faire une petite présentation dans l'espace dédié pour que l'on puisse te poser des questions (bah oui, on est curieux ! Wink) sans partir dans le hors-sujet... Merci d'avance ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Metsi
new
new
avatar

Messages : 20
Points : 22
Date d'inscription : 17/03/2016

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 17:00

Bonjour tout le monde ! Very Happy

Pseudo : Metsi

Age : 19 ans.

Motivation : J'aime beaucoup les mangas, et j'ai toujours voulu aider ceux qui passaient un temps important à traduire les scans en français. Si je peux vous aider même si ce n'est pas grand chose, j'en serais ravie !

Disponibilité : Comme je suis à la fac, mes heures où je suis disponible sont assez variables. Cependant je pourrais être là au moins trois ou quatre fois par semaine (en particulier le weekend) sauf si j'ai vraiment trop de travail.

Compétence : Je ne dirais pas que mon niveau d'anglais est exceptionnel mais je ferais tout ce que je peux pour aider au maximum ceux qui font tout leur possible !

Je ferais le test un peu plus tard par contre..
J'espère que cela ne dérange personne ! pale
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 17:53

Pas de souci, prends ton temps pour le test, je risque d'être un peu beaucoup occupée ces deux prochaines semaines au moins. bounce

Et tu fais quoi à la faaaaac ??
Revenir en haut Aller en bas
Metsi
new
new
avatar

Messages : 20
Points : 22
Date d'inscription : 17/03/2016

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 18:10

Occupation occupation Wink

Je suis en sciences du langage xD Si tu ne connais pas, cela ne m'étonnerais pas ;P
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 18:15

Oui, déménagement, déménagement... Smile

On n'a pas de sciences du langage dans ma fac, mais vu le titre de la licence, je vois un peu de quoi ça peut parler. Ça doit être sympa. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Metsi
new
new
avatar

Messages : 20
Points : 22
Date d'inscription : 17/03/2016

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 18:20

Dur dur xD

Oui ça va c'est intéressant (mais dur) Very Happy

Et toi, tu es en fac de quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 18:25

Pour l'instant, en L1 double-cursus breton-anglais (avec japonais en initiation, bien sûr). Je reprends mes études scientifiques dans un peu plus de 2 semaines à l'ENAC. Can't waaaaiiiiit !!!
Revenir en haut Aller en bas
Metsi
new
new
avatar

Messages : 20
Points : 22
Date d'inscription : 17/03/2016

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 18:30

C'est bien ?
Mais du coup, si tu reprends tes études scientifiques tu vas arrêter ton double-cursus breton-anglais-japonais ?

l'ENAC....l'Ecole Nationale de l'Aviation Civile ?
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 18:34

Ouip, c'était juste pour passer le temps, maintenir mon niveau d'anglais et commencer le breton et le japonais (au final, ça n'aura pas été trop utile pour le japonais, mais bon...). Smile

Vouiiiii !!! Je vais être ICNA. (Vive les acronymes Razz)
Revenir en haut Aller en bas
Metsi
new
new
avatar

Messages : 20
Points : 22
Date d'inscription : 17/03/2016

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 18:39

Et le breton tu as été content(e) de l'apprendre  ?

INCA veut dire Ingénieur du Contrôle Aérien non ? bounce
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 19:18

Oui, très contente ! Very Happy

Presque Bingo ! Ingénieur du Contrôle de la Navigation Aérienne.
Revenir en haut Aller en bas
Metsi
new
new
avatar

Messages : 20
Points : 22
Date d'inscription : 17/03/2016

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 17 Mar 2016 - 20:12

Ah oui autant pour moi, désolée ><
Revenir en haut Aller en bas
tii youss
new
new
avatar

Messages : 6
Points : 8
Date d'inscription : 26/08/2016
Age : 17
Localisation : la Réunion

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Ven 26 Aoû 2016 - 18:48


Pseudo : tii youss

Age : 15 ans
Motivation : j'aime bien les mangas et sa me fait plaisir d'aider

Disponibilité : je suis disponible plus vers le weekend car je suis occupe par le lycée sur des étude sur le multimédia et l'informatique
désole pour la disponibilité mais je dois me levée tôt le matin.
Compétence : je me débrouille assez bien en anglais

merci de votre compréhension
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Sam 27 Aoû 2016 - 12:27

Salut !

Enchantée, je suis la "chef du département" traduction et check dans la team. Tout d'abord, merci de vouloir nous donner un coup de main ! Smile

Il y a un petit test à faire que je te laisse télécharger dans le premier post de ce topic si ce n'est déjà fait. Lis bien les consignes pour savoir ce qu'on attend de toi exactement et renvoie-nous ton travail à l'adresse mail indiquée. C'est moi qui le corrigerai alors un petit conseil : relie-toi bien pour éviter un maximum de fautes d'orthographe, ça me met de bonne humeur quand je n'ai rien ou presque à faire. Wink

Bon courage !
Revenir en haut Aller en bas
tii youss
new
new
avatar

Messages : 6
Points : 8
Date d'inscription : 26/08/2016
Age : 17
Localisation : la Réunion

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mer 31 Aoû 2016 - 19:37

salut j'ai envoyer avec Gmail mais je ne sais pas si vous l’avez reçu ou pas donc tenez moi au courant des resultat
Revenir en haut Aller en bas
Ket'lane
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 416
Points : 472
Date d'inscription : 24/10/2013
Age : 23
Localisation : France - Breizh

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 1 Sep 2016 - 20:33

Ça marche ! J'ai prévenu Yuki (notre chef), elle me l'enverra dès qu'elle aura le temps. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    

Revenir en haut Aller en bas
 
FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Dossier Interviews Traducteurs/Traductrices
» Cherche traducteurs, traductrices pour textes
» Recrute Traductrices, traducteurs vidéos
» Fiche technique de l'album avec le kit d'octobre de la Fée
» Comment faire une fiche de lecture

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
The Bloody Destiny Team :: Entre Membres et la Team :: Recrutements :: Traducteurs-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: