Bienvenue sur le forum de la Bloody Destiny Team, venez partager avec nous votre passion des mangas et du japon ^^ n'oubliez pas de visiter notre page facebook ;)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherGroupesS'enregistrerConnexionBlog
!!!!!! NEW !!!!!!! LE RETOUR DU D.GRAY.MAN AVEC LE CHAPITRE 219 !!!!!!!
!!!! NEW !!!! Découvrez Black Haze chap 24 en VF !!
!!!!!NEW!!! Découvrez un monde de Samouraï et de malédiction dans "DONTEN NI WARAU" 13/14 VF !!!!
!!!!!NEW!!! Découvrez un monde de Samouraï et de malédiction dans "RENGOKU NI WARAU" 5 VF !!!!
!!NEW!!découvrez un monde obscur et dangereux remplie de vampires assoiffés de sang avec Aka akatoretachi no monogatari 9/10 VF !!!
Entrez dans le show-business avec BILLION PRINCESS chap 15 Disponible en VF !!!
!!!!! Entrez en scène avec MO HITTORI NO MARIONETTE chap 12 VF !!!!!!
NEW PROJET !! découvrez le 5 chapitre de "100% kimi e" en VF !!
DÉCOUVREZ LE Passé DE MIYUKI ET TATSUYA AVC Mahouka Koukou no Rettousei Tsuiokuhen !!!CHAPITRE 2 DISPO EN VF !!!!
!!! NEW PROJET!!! Venez découvrir le monde des démons et de l'exorcisme avec BLACK DOG CHAPITRE 3 DISPO EN VF !!!!!
!!!NEW PROJET!!! Découvrez avec nous un monde démoniaque dans Saitou-kun no Juunan Seikatsu chap 2 VF !!!!!
!!!!! NEW !!! Découvrez School in the Wild chap 03 en VF !!!!
!!!!!!! MAHOUKA KOUKOU NO RETTOUSEI Kyuukousenhen 07 TRADUIT DU JAPONAIS est dispoo en VF !!!!!!!!
LA BLOODY DESTINY TEAM RECRUTE EN URGENCE DES ClEANNEURS ET DES EDITEURS !!!! ( VENEZ POSTULEZ ^^
cher invité , vous avez désormais accés a plusieurs rubriques dans le forum comme Question/réponse , recrutement , et Mangas ^^

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
lilyy
new
new
avatar

Messages : 16
Points : 44
Date d'inscription : 02/10/2011
Localisation : Quelque part sur terre.... parfois sur la lune

MessageSujet: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Dim 6 Nov 2011 - 21:55

Test traducteur
Bonjour à toutes et à tous, 

Vous souhaitez nous aider en traduisant ? Vous êtes au bon endroit !

Pour postuler il vous suffit de « Répondre » en remplissant les informations suivantes : 


Pseudo : 

Age : 

Motivation : 

Disponibilité : 

Compétence : 


Pour passer le test c’est par ici : mediafire.com download/m653auoaepacufc/%5BBDT%5D+Test+traducteurs.zip
(Vous trouverez les indications à l’intérieur)


N.B : SVP n'oubliez pas de remplir  votre fiche et de l'envoyer avec votre test

Si vous postulez en tant que traducteur/traductrice japonais => français/ Chinois => Français, malheureusement nous de disposons d’aucun test, merci de « répondre » également en remplissant les informations ci-dessus et d’envoyer un MP au pseudo : Yuki pour discuter de votre niveau japonais => français/ Chinois => Français

Votre rôle : sera de traduire de l'anglais, du japonais ou du chinois  en français correct et d’adapter les phrases en français le plus correctement possible.

Nous ferons en sorte de vous donner une réponse le plus rapidement possible par MP.

Si vous avez des questions concernant ce poste, n’hésitez pas à envoyer un MP sous le pseudo : Yuki.

Bonne chance à toutes et à tous
Revenir en haut Aller en bas
zikokakashi
new
new
avatar

Messages : 5
Points : 7
Date d'inscription : 22/02/2012
Age : 26
Localisation : Entre Casablanca et Mohammedia

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Lun 27 Fév 2012 - 1:32

Pseudo : zikokakashi

Age : 20 ans.

Motivation : Etant un grand fan de mangas, cela me ferait un très grand plaisir d'aider, ne serait-ce que significativement, dans le processus de publication des mangas.

Disponibilité : Vu mes études (élève ingénieur) je suis malheureusement peu disponible.

Compétence : Mon niveau en anglais est bon. Et je maîtrise quasi-parfaitement la langue de Molière.
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Lun 27 Fév 2012 - 23:17

Coucou Ziko ^^

Merci pour ton intérêt,tu peux télécharger le test en suivant ce lien : mediafire.com c17q7d9a02urgc4

BONNE CHANCE , on sera heureux de t’accueillir parmi notre équipe

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mer 28 Mar 2012 - 13:13

Pseudo : Aliciia

Age : 15 ans

Motivation j'adore les manga et j'aime bien avoir la suite tous de suite. Et si je peux aider les gens je je le fais avec grand plaisir

Disponibilité : je pourrais traduire après mes cours at après avoir fini mes devoir ainsi qu'a mes heures perdu

Compétence : je pense être assez compétente pour vous aider.
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mer 28 Mar 2012 - 13:38

Coucou Aliciia Smile:

et bienvenue parmi nous

Heureuse que tu postule pour ce poste,car on a besoin d'urgence des traducteurs...

Bon je te propose de passé un petit test pour voir ton niveau,tu px faire juste la moitié du chapitre Wink

tu trouvera ici le test avec des consignes : mediafire.com ?c17q7d9a02urgc4

Bon courage,on sera ravie de t'accueillir dans la famille de la bloody destiny team

Si ta des questions n'hésite pas

PS: tu as placé ta présentation dans le mauvais endroit,du coup j'ai dû la réécrire,donc si tu la cherche elle est dans la partie présentation Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
Nami Niji
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 131
Points : 143
Date d'inscription : 03/04/2012
Age : 25

MessageSujet: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mar 3 Avr 2012 - 2:05

Pseudo : Nami.

Age : 19 ans.

Motivation : Ah, j'ai toujours voulu aider une Team pour ses projets, surtout pour la traduction. Alors que mon Anglais serve !

Disponibilité : Je devrais être disponible, malgré mes cours. Sauf pendant la période d'examens (logique). Je préviendrais en cas d'imprévus.

Compétence : Mon anglais est correcte, du moins, c'est ce que je pense.
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mar 3 Avr 2012 - 20:26

Bienvenue à toi Nami

Merci d'avoir pensée a nous aider car on a besoin de main d'oeuvre surtout des traducteurs

Bon je te propose de passé un petit test pour voir ton niveau,y a en tout 20 pages ^^

tu trouvera ici le test avec des consignes : mediafire.com ?c17q7d9a02urgc4

Bonne chance et on sera heureux de t'accueillir parmi nous,dans la famille de la bloody destiny team



_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
DaexHye
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 39
Points : 52
Date d'inscription : 09/04/2012
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: Postule pour du français/anglais   Lun 9 Avr 2012 - 17:33

Ohayo tous le monde !

Pseudo: DaexHye

Motivation: Je suis une passionnée d'anglais, je souhaite pouvoir le conserver grace à vous en tant que traductrice. Mon niveau est, je pense, très correct. J'aime pouvoir rendre service et être utile. Je suis soigneuse et aime le travail bien fait.

Disponibilité: Mon travail me permet les mercredi et week ends ainsi que un peu le matin et l'après-midi des jours de la semaine.

Compétence: Comme vous l'aurez compris je postule pour de la traduction anglais/français.

En espérant pouvoir réaliser mon rêve et vous être utile,

DaexHye

Ps: I Love Vampire Knight... <3
Revenir en haut Aller en bas
kloet
Habitué(e)
Habitué(e)


Messages : 703
Points : 974
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 26
Localisation : bah ... euh trouve moi XD

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mar 10 Avr 2012 - 0:13

nous serions ravis de t’accueillir dans la petite famille ^^ alors prend vite ton test et envoie le vite sur la boite email de la team , nous te répondrons le plus rapidement possible

et bon courage Wink
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mar 10 Avr 2012 - 22:46

Bienvenue à toi Daexhye

Tout d'abord merci d'avoir pensé a postuler donc a nous aider

Y a un petit test pour voir ton niveau, y a on tout 20 pages, mais tu px faire que 10 Wink,tu trouvera les instruction dedans

c'est par ici: mediafire.com ?c17q7d9a02urgc4

Bon chance et bon courage,on sera ravie de t'accueillir dans la famille de la bloody destiny team

PS: si ta des questions n'hésite pas ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
darst
Débutant(e)
Débutant(e)
avatar

Messages : 83
Points : 110
Date d'inscription : 19/04/2012

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Ven 20 Avr 2012 - 19:04

Pseudo: darst01

age: 21ans

Motivation: J'ai toujours adoré la culture japonaise, encouragé l'art et sa diffusion. Et traduire des manga me permet de participer a la diffusions de cet art magistral qu'est le manga.

Disponibilité: Ayant 21 ans, je recherche du travail énuméré, n'en trouvant pas. je fait de petit boulot de temps en temps, mais il n'y a aucun horaire précis. parfois je reste 1 mois sans rien faire parfois je travail tout une semaine en ayant que quelque heure de repos (comme cette semaine). mais je trouverai toujours du temps pour faire se travail.

Compétence: Bien qu'a l'école mon niveau d'anglais était médiocre, aujourd'hui il est excellant (sauf la compréhension oral). J'ai aussi quelque notion de japonais. mais seulement si ses écrit en romanji.

En espérant pouvoir faire du bon boulot en semble.
Revenir en haut Aller en bas
kloet
Habitué(e)
Habitué(e)


Messages : 703
Points : 974
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 26
Localisation : bah ... euh trouve moi XD

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Ven 20 Avr 2012 - 21:00

bon courage
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Ven 20 Avr 2012 - 23:03

Bienvenue à toi Darst

Merci d'avoir pensé a nous aider ^^,on sera ravie de t'accueillir dans la famille de la bloody destiny team
Y'a un petit test a passé pour voir ton niveau ^^,y a on tout 20 pages, mais tu px faire que 10 ,tu trouvera les instruction dedans

c'est par ici: mediafire.com ?c17q7d9a02urgc4

Bon courage et bonne chance

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
darst
Débutant(e)
Débutant(e)
avatar

Messages : 83
Points : 110
Date d'inscription : 19/04/2012

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Sam 21 Avr 2012 - 0:23

j'avais pas lue qu'on pouvais en faire que dix...
Bon je t’envoie un cadeau en plus.
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Sam 21 Avr 2012 - 0:52

Oui c'est pas écris plus haut ou dans les consignes, car je viens de prendre la décision ^^^(je crois 10 pages c'est suffisant pour voir le niveau )

Oh j'ai le droit d'un cadeau en plus

Bonne chance

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
kloet
Habitué(e)
Habitué(e)


Messages : 703
Points : 974
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 26
Localisation : bah ... euh trouve moi XD

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Sam 21 Avr 2012 - 10:02

c'est pas juste one-san a droit un cadeaux
Revenir en haut Aller en bas
darst
Débutant(e)
Débutant(e)
avatar

Messages : 83
Points : 110
Date d'inscription : 19/04/2012

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Sam 21 Avr 2012 - 11:45

Le cadeau ses 10 pages de plus que prévu ses tout, faut pas s'attendre a quelque chose de super. ses juste que j'avais déjà fini de traduire quand j'ai remarqué qui en fallait que 10.
Revenir en haut Aller en bas
Sange
new
new
avatar

Messages : 4
Points : 6
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 22
Localisation : Au restaurant japonais

MessageSujet: Traduction Japonais/ Français (Sange)   Ven 27 Avr 2012 - 10:35

Pseudo : Sange

Age : 17 ans

Motivation : J'apprends le japonais et j'aimerai progresser un peu plus tout en rendant service.

Disponibilité : Je suis lycéenne et j'ai beaucoup de temps libre. Toutefois, je serai probablement moins présente vers juin à cause du BAC...

Compétence : J'étudie le japonais depuis le début de l'année, je travaille beaucoup chez moi, je corresponds avec un japonais... Honnêtement je ne sais pas si j'ai le niveau pour faire de la traduction, mais j'aimerai vraiment essayer.
Revenir en haut Aller en bas
kloet
Habitué(e)
Habitué(e)


Messages : 703
Points : 974
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 26
Localisation : bah ... euh trouve moi XD

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mer 2 Mai 2012 - 16:05

bon courage
Revenir en haut Aller en bas
Kathou
new
new
avatar

Messages : 3
Points : 5
Date d'inscription : 15/05/2012
Age : 23

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mar 15 Mai 2012 - 18:49

Pseudo : kathou

Age : 18 ans

Motivation : j'aime beaucoup tout ce qui touche l'asiatique et c'est aussi parce que j'aime les mangas.

Disponibilité : je peux en faire un peu a chaque jour parce que je suis en grèves mais si l'école recommence je ne pourrai plus être aussi disponible.

Compétence : je me débrouille en anglais...
Revenir en haut Aller en bas
kloet
Habitué(e)
Habitué(e)


Messages : 703
Points : 974
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 26
Localisation : bah ... euh trouve moi XD

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Mar 15 Mai 2012 - 19:48

bon courage Wink
Revenir en haut Aller en bas
Kai-chan
new
new
avatar

Messages : 13
Points : 16
Date d'inscription : 31/05/2012
Localisation : sur un continant éloigner :)

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Jeu 31 Mai 2012 - 23:32

Bonjours! (ou bonsoir )
j'aimerais essayer de me présenter comme traductrice anglais - français!

pseudo : kai-chan

Age : 17 ans

Motivation : J'adore les manga et tout ce qui touche au monde de l’Asie. Comme j'ai vue que vous aviez besoin d'aide je me présente!

Disponibilité : 2 semaines par mois

Compétence : Je suis presque totalement bilingue français - anglais, ya que quelle que petite expression avec lesquelles j'ai du mal quand je lis en anglais mais sinon je suis assez bilingue.

Voila , au plaisir!
Revenir en haut Aller en bas
kloet
Habitué(e)
Habitué(e)


Messages : 703
Points : 974
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 26
Localisation : bah ... euh trouve moi XD

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Ven 1 Juin 2012 - 0:11

je te souhaite bon courage ^^

j'éspère que tu va y arriver ^^
Revenir en haut Aller en bas
yuki
Admin
Admin
avatar

Messages : 1102
Points : 1715
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 26
Localisation : euh quelque part avc ****** ^^

MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    Ven 1 Juin 2012 - 13:56

Tout d'abord bienvenue à toi sur notre forum

Merci d'avoir pensée a nous aider ^^

On sera ravie de te compter parmi les membres de la famille de la bloody destiny team

Bon courage pour ton test et bonne chance


PS: toute fois je t'invite à compléter ton inscription sur notre forum par:

signer le règlement du forum: http://manga-scanvf.up-your.net/t1-le-reglement-du-forum

faire une présentation: http://manga-scanvf.up-your.net/f3-presentation

Si ta des questions n'hésite pas Wink

bon courage

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-scanvf.up-your.net
Tatsumi-kun
membre de la BDTeam
membre de la BDTeam
avatar

Messages : 12
Points : 22
Date d'inscription : 22/07/2012
Age : 23
Localisation : albi

MessageSujet: traducteur   Lun 23 Juil 2012 - 0:55

Pseudo : shadow-unite
Age : 18 ans
Motivation : j'adore les manga et je souhaite aider
Disponibilité : je suis dispo presque tous les jours (vacances car fin du cursus scolaire) sauf le samedi
Compétence : assez bon niveau en anglais, suffisant pour traduction d'un manga

je commence la traduction demain après midi pour le teste.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES    

Revenir en haut Aller en bas
 
FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Dossier Interviews Traducteurs/Traductrices
» Cherche traducteurs, traductrices pour textes
» Recrute Traductrices, traducteurs vidéos
» Fiche technique de l'album avec le kit d'octobre de la Fée
» Comment faire une fiche de lecture

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
The Bloody Destiny Team :: Entre Membres et la Team :: Recrutements :: Traducteurs-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: